飞机机械领域英译中对照翻译术语「澳门新葡亰平台游戏」

澳门新葡亰平台游戏-官方登录手机版

0571-88272987

服务规范
当前位置: >> 服务规范 >> 翻译服务标准
飞机机械领域英译中对照翻译术语

aberration

光行差, 心理失常, 色差, 越轨

ablative

烧蚀材料, [语]夺格

abnormal

不正常的;反常的;变态的

aborted takeoff

中断起飞

abrasion

(皮肤、表皮)擦伤处;(表层)磨损处

abrasive

磨料

abutment

毗邻;接界处

access panel

检修盖板

acoustic lining

消音衬垫

aerodynamic

空气动力学的

damage

损害;伤害;毁坏;破坏

fatigue

疲劳

landing gear

飞机起落架(着陆装置)

skin

皮肤, 外皮, 皮囊

bulkhead

(船的)舱壁;(飞机的)隔板

alloy

合金

chord

n.缘条

fuselage

[空]机身

casting

铸件, 铸造

nacelles

短舱,吊架

operation

运转;运行;操作

fracture

断裂

configuration

[计算机] 配置

stabilizer

安定装置, 有安定作用之物, 水平尾翼, 水平安定面

rudder

舵, 方向舵

stringer

上弦匠, 长条支承木材

rear spar

后梁

floor beam

地板梁

man hour

工时 

aircarft applicability

飞机使用性 

interval

间隔 

access panels

接近盖板

aerodynamic smoothness

气动平滑

exterior

外部, 表面, 外型

dents

凹坑

contour

外形;轮廓

critical

极重要的;关键的;至关紧要的

fuselage

n.[空]机身,机头

frame

(家具、建筑物、车辆等的)构架,支架,骨架

aileron

(飞机的)副翼

leading edge

前缘;(尤指飞机的)机翼前缘

rear spar

飞机的后梁

nacelle

(飞机、飞船)的引擎舱;吊舱;气球吊篮

pylon

n.高压电线架;桥塔;吊架

vertical stabilizer

垂尾 

rudder

舵, 方向舵

sequence

顺序, 连续, 次序, 序列, 一系列

flush

v.奔流, 发红, 冲洗, 迅速流过/内补修理

scuffing

折皱变形(齿轮咬现象, 划痕, 塑性变形)

scratch

抓痕, 乱写,抓的声音, 起跑线

soft soled shoe

软底鞋

adjacent

接近的,毗连的

slats

vt.用条板制造/缝翼

static pressure port

静压口

pitot static tube

n.空速管, 皮托管/皮托静压管 

air flow sensors

气流角度传感器 

penalty

(行为等造成的)不利结果;损失;苦难

longitudinal

经度的, 纵向的

splice

接合, 衔接



  0571-88272987   88272986
澳门翻译公司,澳门同声翻译设备租赁,澳门同声传译设备租赁
浙公网安备 33010802003197号  蒙ICP备13188676号