医学领域英译中对照翻译术语「澳门新葡亰平台游戏」

澳门新葡亰平台游戏-官方登录手机版

0571-88272987

服务规范
当前位置: >> 服务规范 >> 翻译服务标准
医学领域英译中对照翻译术语

hysterectomy

子宫切除

operate

操作, 运转, 经营, 动手术

check

检查, 支票, 账单, 制止, 阻止物, 检验标准, 方格图案, 裂开, (国际象棋)将军

polyp

息肉, 鼻肉, 鼻息肉, 水虫息

ask

询问, 请求, 要求, 开价

cut

(从某物上)切下;将(某物)切开(或分割)

wait

等待, 等

outside

在外面

while

一会儿,一段时间

abdominal

腹部的

got

get的过去式和过去分词

get

得到, 准备, 抓住, 克服, 激怒, 使得, 记忆, 沟通

period

月经;经期;例假

month

miscarry

失败, 被误送, 流产

passed

动词pass的过去式和过去分词

pass

经过, 通过, 传递

since

自…以后;从…以来

abortion

流产, 堕胎

still

还;还是;仍然;依旧

genetic

基因的,遗传的

disease

疾病

could

can的过去式

menstruation

月经, 月经期间

remember

记得, 记住, 想起

clearly

清楚地;清晰地

september

九月

expected

预期的, 预料的

childbirth

分娩

due

预定的, 应付的, 到期的, 应有的

ever

曾;曾经

tubes

管, 软管, 隧道, 电视, 显像管, 电子管, 地铁

draw

拔出;抽出;掏出

went

go的过去式

will

将, 愿意, 必须

been

be的过去分词

twice

两次

miscarried

[变形] miscarry的过去分词

before

以前, 以往, 之前

surgery

外科,外科医学;(外科)手术

hypertension

高血压

diabetes

糖尿病

hyperlipemia

[主美] = hyperlipaemia

perineum

会阴

carcinoma

endometrium

[解]子宫内膜

ovary

卵巢

epithelioma

上皮癌, [生]上皮瘤

irregular

不规则的;无规律的;紊乱的

monilial

[医] 念珠菌的

trichomonas

毛滴虫属, 毛滴虫

pharmacologic

药理学, 药物学

contraception

避孕, 避孕法

ectopic

[医]异位的, 异常的

uterine

子宫的, 同母异父的, 母系的

myoma

[医]肌瘤

ovarian

卵巢的

syndrome

综合征;综合症状

discharge

释放, 卸货, 放电, 发射, 准许离开, 排出物

cycle

周期;循环;一转

infection

传染病

birth

出生;诞生;分娩

lochia

【医】恶露,产褥排泄物

fibroid

[医]纤维瘤

fully

完全地, 十分地, 充分地

understand

了解;认识到;明了

listed

列出的

below

在下面, 向下

named

被指名的, 指定的

satisfaction

满意,满足;称心

witness

目击者, 证人

result

结果;成果

prior

居先, 在前

exam

考试;检查

examination

考试, 检查, 细查

lesion

伤口;损害

adequate

足够的;合格的;合乎需要的

collected

收集成的, 镇定的

pathology

病状;病变

review

复查;重新考虑

contact

接触的

embryonal

(=embryonic)胚的, 胚芽的

further

进一步;在更大程度上;在更大范围内

treatment

治疗;疗法;诊治

believe

认为, 相信

discomfort

不舒服,不适;不安

appetite

食欲, 胃口, 欲望, 爱好

tenderness

亲切, 柔和, 柔软, 敏感, 易触痛

nauseous

恶心的;想呕吐的

vomiting

呕吐

case

实情;事实

suggest

建议;提议

pelvic

[解]骨盆的

necessary

必需的;必要的

enlarged

扩大, 增大

rather

相当, 颇

soft

软的;柔软的

positive

正面的, 正数的, 阳性的

measured

精确的;慎重的

pressure

压力;压强



  0571-88272987   88272986
澳门翻译公司,澳门同声翻译设备租赁,澳门同声传译设备租赁
浙公网安备 33010802003197号  津ICP备15329112号